Можда, у време кад си мислио о томе, ниси ни знао где се налазим?
Možná, že v době, kdy jsi o tom uvažoval, jsi nevěděl, kde mě máš hledat?
Идентификовали смо га како напушта агенцију у време кад је убијена његова бивша.
Identifikovali jsme ho, jak odchází ze sňatkové kanceláře v době, kdy zavraždili jeho bývalou.
У време кад сам отишла, осећала сам да нешти није уреду са мном и да би мом сину било боље без мене.
Když jsem odešla, cítila jsem, že je se mnou něco špatného a že synovi bude lépe beze mne.
Неко мора да промени пројекторе тачно на време, кад се једна заврши и друга почне.
Někdo musí přepnout promítačky přesně ve chvíli, kdy jedna cívka končí a druhá začíná.
Почињемо у 8:00 и завршавамо у време кад Ангелус одзвони у 12:00.
Začínáme v osm a končíme, když zazvoní zvon Angelus - ve 12.
Увек има време кад нико не гледа.
Vždycky se najde chvíle, kdy se nikdo nedívá.
Годинама пре било је време кад је сваки дворац имао овакав брод и... ноћно је небо било препуно, њихових светлуцавих светала.
Byla doba, je to už dávno, kdy každý hrad měl podobnou loď, jako je tato. A noční obloha jimi byla poseta, těmi zářícími světly....
Чудно је како лети време, кад се човек забавља.
To je děsivé, jak ten čas letí, když se člověk dobře baví.
Древне Руне су у исто време кад и Предвиђање.
Starý runy jsou ve stejnou dobu jako jasnovidectví.
То је време кад дарујеш, кад мислиш на пријатеље.
Je to čas, kdy by se všichni měli zamyslet... a být tu pro ostatní.
Време кад град који не прашта постаје мало нежнији.
Čas, kdy se nelítostné město stane trochu milejším.
Брајони Талис, хтео бих да разговарамо сада о вашем новом роману, "Покајање", који излази за неколико дана у исто време кад је и ваш рођендан.
Briony Tallisová, chtěl bych mluvit o vašem novém románu, Atonement, jenž vyjde za několik dní, u příležitosti vašich narozenin.
То ме подсеца На време кад сам био на Колеџу
To mi připomíná časy, když jsem byl na vysoké
Једном сам је питала како је успела да овлада дипломатијом и шпијунажом у време кад нико није желео да види успешну жену.
Jednou jsem se ji zeptala, proč se rozhodla pro diplomacii a špionáž v časech, kdy nikdo nechtěl vidět úspěšnou ženu.
Сећање на време кад смо били заједно изблеђује са потешкоћама.
Vzpomínky na náš společně strávený čas zvadnou jen s velkými obtížemi.
Знаш, помислила бих за неког ко је био ту негде у време кад је ауто изумљен, да ће једног имати.
Člověk by řekl, že na někoho, kdo se poflakoval kolem, když byla auta vynalezena, nějaké si pořídíš.
Вратите се у време кад сте били само деца, дечаци и девојчице.
A teď se v myšlenkách vraťte zpátky do doby, kdy jste byli jen malé děti. Do doby, kdy jste byli jen chlapci a dívky.
Њен досије је недоступан за јавност, јер је кривично дело учињено у време кад је била малолетна.
Její záznamy jsou mimo dosah veřejnosti, protože údajný zločin byl spáchán v době, kdy byla nezletilá.
Лифт је инсталиран у исто време кад и парна машина.
Výtah byl instalován ve stejnou dobu jako parní stroj.
Време кад сви седну за празнични сто.
Ta chvíle kdy se všichni usadí ke svátečnímu stolu.
Знате, спомињете ствари из моје прошлости, које би ми било тешко да се сетим, исто онолико као у време кад сам се родио у Ајови.
Víte, předkládáte mi věci z mé minulosti, Jako kdybych si těžko pamatoval to, když jsem se narodil v Iowě.
Само желим да знам о првом време кад и ви или осетио нешто што Преместили сте или поцепао поред вас.
Jen chci znát poprvé, kdy jsi něco udělala nebo cítila něco, co tě dostalo, nebo zdrtilo.
Али, дошло је време... Кад то више нисам могао.
Ale čas plynul a už jsem to nemohl nadále dělat.
Биће времена где смо немоћни неправди, али тамо никада не сме бити време кад не успемо да протестују.
Přijdou časy, kdy budeme bezmocní vůči nespravedlnosti, ale nikdy nesmí přijít časy, kdy přestaneme vzdorovat.
Мислиш да могу игнорисати чињеницу да си била са мном у исто време кад је Сем нестао?
Myslíš si, že můžu ignorovat skutečnost, žes byla v noci Samova zmizení se mnou? Myslíš si, že něco vím?
Поклапа се време. Ако је Лила отишла из братства у 00.30 и кренула ка Лили, сусрела би са кошаркашем у време кад је полиција записала.
Pokud Rebecca z bratrstva odešla o půl jedné a šla k Lilynu sesterstvu, pak by narazila na toho basketbalistu na Sprucově v čase, který uvedl policii.
Почео сам ЦБИ, направио скок на савезном страни отприлике у исто време кад и Цхо.
Začal jsem v CBI, přešel k federálům zhruba ve stejnou dobu, jako Cho.
И верујте ми, постоји време кад бих ја вас држе до тога, али... не сада.
A věř mi, byly časy, kdy bych se ti vzepřela, ale... teď ne.
Били сте тамо у исто време кад и Хауард Кадлоу и Тим Вагнер.
Byl jste tam, když tam byli i Howard Cudlow a Tim Wagner.
Време кад се грли, и време кад се оставља грљење."
Čas zdržet se objímání a čas objímat."
Случајно сте у возу у исто време кад жена коју не познајете Али некако препознајете, вара свог мужа?
Zrovna jste byla ve vlaku v tom stejném čase, když žena, kterou neznáte, ale je vám povědomá, podváděla svého manžela?
У време кад ракета испоручи капсулу у нижи део орбите.
V době, kdy raketa vynese kapsli do nízké oběžné dráhy.
Они базени ме подсећају на време кад сам водио своју ћерку на Заборављена језера на својој родној планети.
Ty nádrže, připomíná mi to časy, kdy jsem bral dceru k Zapomenutým jezerům v mém světě.
У сваком животу, дође време кад треба неки циљ остварити.
Na všechno je období a čas pro každý záměr pod sluncem.
Време кад требаш волети и мрзети.
Čas na lásku a čas na nenávist.
Оно што је интересантно о њему, у вези са моралом је, да је живео у време кад је утицај религије јењавао и он се питао, мислим, шта би се догодило са друштвом да нема религије или да је има мање.
Ohledně morálky je na něm zajímavé to, že žil v době, kdy náboženství přestávalo mít takový vliv, a myslím, že se zajímal o to, co by se se společností stalo, kdyby náboženství nebylo, nebo kdyby bylo podřadné.
У исто време, кад сам се вратила назад у своју земљу, сви су бескрајно мрзели тај говор.
V ten samý čas jsem odletěla do své země kde moji řeč naprosto nesnášeli.
Било је то у време кад смо прешли са 1 на 16 килобајта, што је био приличан скок.
Zhruba v tuhle dobu jsme přešli z 1 KB na 16 KB, což byl docela skok.
0.34221386909485s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Možná, že v době, kdy jsi o tom uvažoval, jsi nevěděl, kde mě máš hledat? 